Zapytanie ofertowe

Fundusz Badań i Wdrożeń 3.0 • Bydgoszcz, 01.07.2026

Dotyczy wykonania usługi badawczo-rozwojowej pt.: „Opracowanie innowacyjnej gry szkoleniowej” dla firmy: GIANT CONSULTING GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ w projekcie: „Fundusz Badań i Wdrożeń 3.0 Moduł II – Voucher Badawczy”, realizowanym w ramach Priorytetu 1. Fundusze Europejskie na rzecz wzrostu innowacyjności i konkurencyjności regionu, Działania 1.1 Wzmocnienie potencjału badawczego i innowacji, Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027.

1. Rodzaj zamówienia

Usługi.

2. Kod Wspólnego Słownika Zamówień (CPV)

Zamówienie jest definiowane poprzez kody CPV jako: 73100000-3 Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe.

3. Tryb udzielenia zamówienia

Zamówienie udzielane jest w trybie postępowania ofertowego, zgodnie z zasadą konkurencyjności w sposób zapewniający zachowanie uczciwej konkurencji i równe traktowanie oferentów.

4. Zamawiający

Nazwa: GIANT CONSULTING GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Adres: ul. T. Kościuszki 27, 85-079 Bydgoszcz
NIP: 9671470855

5. Opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac badawczo-rozwojowych, których efektem będzie opracowanie i przetestowanie prototypu innowacyjnej gry planszowej służącej do szkolenia z zakresu operacji psychologicznych (PSY OPS), skierowanej do kadry wojskowej, studentów uczelni mundurowych oraz struktur związanych z obronnością – wraz z profesjonalnym podręcznikiem metodycznym dla trenerów. Gra musi umożliwiać realizację szkoleń zarówno w warunkach instytucjonalnych, jak i terenowych, bez konieczności użycia sprzętu cyfrowego, oraz być skalowalna i adaptowalna w zakresie scenariuszy oraz wersji językowych.

Prace zostaną podzielone na fazę badawczą, fazę projektową i fazę prototypowania zakończoną testami, opisane szczegółowo w pkt 1–5 założeń projektowych.

Efektem będzie przekazanie Zamawiającemu kompletu wyników prac B+R, na który składają się łącznie:

mapa kompetencji PSY OPS oraz celów dydaktycznych gry, opracowana na podstawie wywiadów pogłębionych i grup fokusowych;
analiza organizacyjna i dydaktyczna obecnych metod szkoleniowych w obszarze PSY OPS oraz zidentyfikowanych barier szkoleniowych;
koncepcja mechanik gry, scenariuszy i funkcjonalności umożliwiająca symulację realistycznych scenariuszy operacji informacyjnych;
prototyp gry planszowej dla 2–4 graczy obejmujący komplet fizycznych komponentów (plansza, karty, żetony, instrukcja);
podręcznik metodyczny (przewodnik trenerski) wraz z zestawem narzędzi ewaluacyjnych zgodnym z wymaganiami MON i NATO, umożliwiający samodzielne wdrażanie gry w proces szkoleniowy przez instruktorów bez doświadczenia projektowego;
raport z testów użyteczności i skuteczności edukacyjnej prototypu;
raport końcowy z badań wraz z dokumentacją techniczną i metodyczną opracowanego rozwiązania, w stopniu szczegółowości umożliwiającym Zamawiającemu jego dalszą produkcję, dystrybucję, adaptację do wersji obcojęzycznych oraz komercjalizację (sprzedaż zestawów szkoleniowych do uczelni wojskowych, centrów szkoleniowych MON i firm realizujących kursy dla służb mundurowych, prowadzenie szkoleń trenerskich, udzielanie licencji na wersje obcojęzyczne) w terminie do 2 lat od zakończenia realizacji przedsięwzięcia, a także utrzymanie trwałości rezultatów przez okres co najmniej 3 lat od zakończenia realizacji.

Założenia projektowe:

Faza I – Badania wstępne i mapowanie kompetencji PSY OPS. Wykonawca przeprowadzi:

wywiady pogłębione z przedstawicielami kadry wojskowej, instruktorami i ekspertami z obszaru PSY OPS;
grupy fokusowe z potencjalnymi użytkownikami gry (podoficerowie, studenci uczelni mundurowych);
opracowanie mapy kluczowych kompetencji w obszarze PSY OPS wymaganych od podoficerów oraz celów dydaktycznych gry.

Faza II – Analiza barier szkoleniowych i zaprojektowanie modelu gry. Wykonawca przeprowadzi:

analizę organizacyjną i dydaktyczną obecnie stosowanych metod szkoleniowych w obszarze PSY OPS, z identyfikacją luk i barier;
opracowanie koncepcji mechanik gry, scenariuszy sytuacyjnych i funkcjonalności umożliwiających symulację realistycznych operacji informacyjnych;
zaprojektowanie mechaniki gry umożliwiającej rozgrywkę równoległą wielu grup z możliwością symultanicznej koordynacji i porównawczej analizy postępów.

Faza III – Projekt gry (plansza, karty, instrukcja). Wykonawca:

opracuje fizyczne komponenty gry (plansza, karty, żetony, instrukcja);
wykona wersje prototypowe komponentów przeznaczone do testów i konsultacji.

Faza IV – Wykonanie prototypu i podręcznika metodycznego. Wykonawca:

przeprowadzi testy użyteczności i skuteczności edukacyjnej prototypu gry;
wdroży poprawki na podstawie wyników testów;
opracuje pełną wersję podręcznika metodycznego (przewodnika trenerskiego) wraz z zestawem narzędzi ewaluacyjnych zgodnym z wymaganiami MON i NATO;
przygotuje mechanizm umożliwiający samodzielne tworzenie scenariuszy sytuacyjnych przez instruktorów bez doświadczenia projektowego.

Faza V – Opracowanie raportu z badań i przekazanie wyników. Wykonawca opracuje raport końcowy z prac B+R oraz przekaże Zamawiającemu komplet wyników badań.

Wymagania jakościowe i merytoryczne wobec opracowanego rozwiązania:

gra zostanie zaprojektowana dla 2–4 graczy w jednej rozgrywce, z możliwością prowadzenia rozgrywek równoległych wielu grup;
zakres tematyczny gry musi odpowiadać polskim realiom strategicznym w obszarze wojny psychologicznej oraz być zgodny ze specyfiką krajową i standardami MON;
narzędzia ewaluacyjne muszą być zgodne z wymaganiami MON i NATO (w tym z uwzględnieniem dokumentów takich jak „NATO Wargaming Handbook 2024”);
rozwiązanie musi umożliwiać realizację szkoleń bez konieczności użycia sprzętu cyfrowego (zarówno w warunkach instytucjonalnych, jak i terenowych);
gra musi być skalowalna i adaptowalna pod kątem dodawania nowych scenariuszy oraz przygotowania wersji obcojęzycznych (w szczególności angielskiej).

6. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny ich spełniania

Oferentem może być organizacja prowadząca badania i upowszechniająca wiedzę – zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt. 83 Rozporządzenia 651/2014 oznacza to podmiot (jak np. uniwersytet lub instytut badawczy, agencja zajmująca się transferem technologii, pośrednik w dziedzinie innowacji, fizyczny lub wirtualny podmiot prowadzący współpracę w dziedzinie badań i rozwoju) niezależnie od jego statusu prawnego (ustanowionego na mocy prawa publicznego lub prywatnego) lub sposobu finansowania, którego podstawowym celem jest samodzielne prowadzenie badań podstawowych, badań przemysłowych lub eksperymentalnych prac rozwojowych lub rozpowszechnianie na szeroką skalę wyników takich działań poprzez nauczanie, publikację lub transfer wiedzy.

Oferent zobowiązany jest do spełnienia następujących warunków udziału w postępowaniu:

Przedstawienia oferty gwarantującej kompleksową realizację zamówienia stosownie do wyniku niniejszego postępowania z okresem ważności oferty nie krótszym niż 90 dni kalendarzowych licząc od dnia upływu terminu składania ofert – weryfikacja na podstawie dostarczonej do Zamawiającego oferty, której wzór stanowi Załącznik nr 1 do niniejszego postępowania.
Posiadania odpowiedniego potencjału badawczego, niezbędnej wiedzy i doświadczenia do wykonania przedmiotu zamówienia – weryfikacja na podstawie oświadczenia, stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszego postępowania.
Posiadania odpowiednich warunków technicznych, ekonomicznych i finansowych umożliwiających realizację przedmiotu zamówienia – weryfikacja na podstawie oświadczenia, stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszego postępowania.

Zamawiający dokona oceny spełnienia warunków udziału w ramach postępowania ofertowego zgodnie z zasadą, czy dokumenty zostały dołączone do oferty i czy spełniają określone wymagania. Brak któregokolwiek z wymaganych oświadczeń lub dokumentów lub załączenie ich w niewłaściwej formie lub niezgodnie z wymaganiami określonymi w postępowaniu, będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wykonawcy. Wystąpienia powiązań kapitałowych lub osobowych między Wykonawcą a Zamawiającym, również skutkuje wykluczeniem Wykonawcy z udziału w postępowaniu.

7. Miejsce i termin składania ofert

Ofertę można składać do dnia 8.07.2026:

osobiście lub za pośrednictwem poczty standardowej, kuriera, posłańca na adres firmy: GIANT CONSULTING GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, ul. T. Kościuszki 27, 85-079 Bydgoszcz. Liczy się data wpływu dokumentów do Zamawiającego,
drogą mailową na adres: biuro@gcgroup.pl. Liczy się data otrzymania dokumentów na skrzynkę mailową Zamawiającego.

Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
W toku oceny i badania ofert Zamawiający może żądać od Oferentów wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert i załączonych dokumentów.
Wykonawca składając ofertę wyraża jednocześnie zgodę na przetwarzanie przez Zamawiającego, uczestników postępowania oraz inne uprawnione podmioty, danych osobowych w rozumieniu Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. UE L 119/1), zawartych w ofercie oraz załącznikach do niej.
Treść oferty musi odpowiadać treści postępowania.
Oferta oraz wszystkie wymagane załączniki winny być podpisane przez potencjalnego Wykonawcę lub osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy.
Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby podpisującej ofertę (imię i nazwisko).
Złożenie przez Oferenta nieprawdziwych informacji mających wpływ lub mogących mieć wpływ na wynik niniejszego postępowania stanowi podstawę do odrzucenia oferty.
O wyborze najkorzystniejszej oferty zostaną powiadomieni Oferenci biorący udział w przedmiotowej procedurze.
Wyniki postępowania zostaną umieszczone na stronie internetowej Zamawiającego. Złożenie oferty jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na publikację danych Oferenta i ceny brutto złożonej oferty.

8. Sposób przygotowania oferty

Ofertę sporządzić należy na druku „Formularz oferty” stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego postępowania.
Do „Formularza oferty” stanowiącego Załącznik nr 1 do niniejszego postępowania należy dołączyć:
- Oświadczenie o posiadaniu potencjału do realizacji zamówienia, stanowiące Załącznik nr 2 do niniejszego postępowania.
- Oświadczenie o braku powiązań osobowych lub kapitałowych pomiędzy Wykonawcą a Zamawiającym stanowiące Załącznik nr 3 do niniejszego postępowania.
- Załącznik nr 4 oraz Załącznik nr 5, o których mowa w pkt. 11.
Wykonawca zobowiązany jest do podania ceny za realizację przedmiotu zamówienia zgodnie z formularzem ofertowym.
Podana w ofercie cena musi być wyrażona w PLN. Cena musi uwzględniać wszystkie wymagania niniejszego Zapytania ofertowego oraz obejmować wszelkie koszty związane z terminowym i prawidłowym wykonaniem przedmiotu zamówienia oraz warunkami i wytycznymi stawianymi przez Zamawiającego, odnoszącymi się do przedmiotu zamówienia.
Cena dla przedmiotu zamówienia może być tylko jedna, nie dopuszcza się wariantowości cen. Wszelkie upusty, rabaty, winny być od razu ujęte w obliczaniu ceny, tak by wyliczona cena za realizację przedmiotu zamówienia była ceną ostateczną, bez konieczności dokonywania przez Zamawiającego przeliczeń i innych działań w celu jej określenia.
Ceną oferty jest cena brutto. Zamawiający może odrzucić ofertę, jeżeli:
1. jej treść nie będzie odpowiadać treści Zapytania ofertowego;
2. zostanie złożona po terminie składania ofert;
3. będzie nieważna na podstawie odrębnych przepisów;
4. nie będzie zawierała wszystkich wymaganych przez Zamawiającego dokumentów lub oświadczeń.

9. Kryteria oceny ofert, ich znaczenie (waga) oraz opis sposobu przyznawania punktacji

Zamawiający dokona oceny i wyboru najkorzystniejszej oferty na podstawie kryterium: cena brutto wykonania zamówienia (PLN) – waga 100%.

Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana ta, która zdobędzie największą ilość punktów, przy czym zasady przyznawania punktów są następujące:

Oferta z najniższą ceną brutto otrzymuje 100 punktów;
Pozostałe oferty będą punktowane liniowo (do 2 miejsc po przecinku) według następującej formuły arytmetycznej: (X/Y) x 100, gdzie: X = najniższa cena, Y = cena ocenianej oferty.

W/w kryterium będzie weryfikowane na podstawie formularza ofertowego stanowiącego Załącznik nr 1 do niniejszego zapytania.

10. Termin wykonania zamówienia

Maksymalny termin realizacji zamówienia to 3 miesiące od daty zawarcia umowy właściwej. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany terminów rozpoczęcia i zakończenia realizacji zamówienia.

11. Informacja na temat zakresu wykluczenia

W celu uniknięcia konfliktu interesów, zamówienie nie może być udzielone podmiotom powiązanym osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru dostawcy, a dostawcą, polegające w szczególności na:

uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej;
posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji;
pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika;
pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

Ponadto, Oferent jest zobowiązany dołączyć do „Formularza oferty” Załącznik nr 4 – Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w dziedzinie ochrony środowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy oraz Załącznik nr 5 – Oświadczenie o przeciwdziałaniu wspierania agresji na Ukrainę.

12. Informacje końcowe

Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania na każdym etapie bez podania przyczyny, szczególnie w przypadku nieotrzymania dofinansowania w projekcie: „Fundusz Badań i Wdrożeń 3.0 Moduł II – Voucher Badawczy”, realizowanym w ramach Priorytetu 1. Fundusze Europejskie na rzecz wzrostu innowacyjności i konkurencyjności regionu, Działania 1.1 Wzmocnienie potencjału badawczego i innowacji, Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027. W przypadku unieważnienia postępowania Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za koszty poniesione przez Oferentów w związku z przygotowaniem i złożeniem ofert.
Z tytułu odrzucenia oferty, Oferentom nie przysługuje żadne roszczenie wobec Zamawiającego.
Złożenie oferty przez Oferenta nie stanowi zawarcia umowy.
Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmian w umowie z Wykonawcą w stosunku do treści złożonej przez niego oferty:
- gdy zaistnieje okoliczność prawna, ekonomiczna lub techniczna niemożliwa do przewidzenia w dniu podpisania umowy, skutkująca brakiem możliwości należytej realizacji umowy,
- z powodu okoliczności działania siły wyższej,
- w zakresie zmiany terminu realizacji usługi oraz zmiany terminów realizacji zadań w ramach usługi, gdy w trakcie badań okaże się, że zaistnieje taka konieczność, której na etapie przygotowania niniejszego postępowania i/lub podpisania umowy nie można było przewidzieć.
O miejscu i terminie podpisania umowy Zamawiający powiadomi wybranego Wykonawcę.

13. Kontakt z Zamawiającym

Osobą wyznaczoną do bezpośrednich kontaktów z Oferentami w sprawach formalnych jest:
Jacek Puzinowski, tel. +48 517 949 427
Pytania i wątpliwości należy kierować drogą e-mailową na adres: biuro@gcgroup.pl

Załączniki:

Załącznik nr 1 – Wzór formularza oferty.
Załącznik nr 2 – Wzór oświadczenia o posiadaniu potencjału do realizacji zamówienia.
Załącznik nr 3 – Wzór oświadczenia o braku powiązań osobowych lub kapitałowych.
Załącznik nr 4 – Wzór oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia w dziedzinie ochrony środowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy.
Załącznik nr 5 – Wzór oświadczenia o przeciwdziałaniu wspierania agresji na Ukrainę.

Załącznik nr 1 – Formularz oferty

Oferta na wykonanie usługi badawczo-rozwojowej pt.: „Opracowanie innowacyjnej gry szkoleniowej” w projekcie: „Fundusz Badań i Wdrożeń 3.0 Moduł II – Voucher Badawczy”.
Priorytet 1. Fundusze Europejskie na rzecz wzrostu innowacyjności i konkurencyjności regionu, Działanie 1.1 Wzmocnienie potencjału badawczego i innowacji, Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza na lata 2021-2027.

Formularz do wypełnienia zawiera pola: Nazwa Oferenta, Adres siedziby Oferenta, Osoba do kontaktu, Numer telefonu osoby do kontaktu, Adres poczty elektronicznej, Cena netto usługi, Cena brutto usługi.

Oświadczam, że:

Zapoznałam/em się z warunkami niniejszego postępowania i nie wnoszę do niego żadnych zastrzeżeń.
Jestem związana/y ofertą przez okres 90 dni kalendarzowych licząc od dnia upływu terminu składania ofert.
Przedmiot oferty jest zgodny ze specyfikacją wskazaną w niniejszym postępowaniu.
Wszystkie informacje zamieszczone w ofercie są aktualne i zgodne z prawdą.
Spełniam status organizacji prowadzącej badania i upowszechniającej wiedzę zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt. 83 Rozporządzenia 651/2014.

Załącznik nr 2 – Oświadczenie o posiadaniu potencjału do realizacji zamówienia

Oświadczam, że [Nazwa Oferenta] posiada potencjał do realizacji zamówienia w postaci:

posiadania wiedzy i doświadczenia, niezbędnych do należytego wykonania zamówienia oraz dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym (TAK / NIE),
posiadania odpowiednich warunków technicznych, ekonomicznych i finansowych, gwarantujących realizację przedmiotu zamówienia (TAK / NIE).

Załącznik nr 3 – Oświadczenie o braku powiązań osobowych lub kapitałowych

Ja, niżej podpisana/y oświadczam, że pomiędzy [Nazwa Oferenta] a GIANT CONSULTING GROUP SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ nie zachodzą powiązania kapitałowe lub osobowe, odnoszące się do właściciela firmy lub osób upoważnionych do zaciągania zobowiązań w jego imieniu, lub osób wykonujących w jego imieniu czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy, polegające w szczególności na:

uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej,
posiadaniu udziałów lub co najmniej 10% akcji,
pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządczego, prokurenta, pełnomocnika,
pozostawaniu w takim stosunku prawnym lub faktycznym, który może budzić uzasadnione wątpliwości co do bezstronności w wyborze wykonawcy, w szczególności pozostawanie w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli.

Załącznik nr 4 – Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w dziedzinie ochrony środowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy

Oświadczam, iż podmiot składający ofertę nie jest podmiotem, który naruszył obowiązki w dziedzinie ochrony środowiska, prawa socjalnego lub prawa pracy:

nie jest osobą fizyczną skazaną prawomocnie za przestępstwo przeciwko środowisku (rozdział XXII Kodeksu karnego) lub za przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową (rozdział XXVIII Kodeksu karnego), lub za odpowiedni czyn zabroniony określony w przepisach prawa obcego,
nie jest osobą fizyczną prawomocnie ukaraną za wykroczenie przeciwko prawom pracownika lub wykroczenie przeciwko środowisku, jeżeli za jego popełnienie wymierzono karę aresztu, ograniczenia wolności lub karę grzywny,
nie wydano wobec niego ostatecznej decyzji administracyjnej o naruszeniu obowiązków wynikających z prawa ochrony środowiska, prawa pracy lub przepisów o zabezpieczeniu społecznym, jeżeli wymierzono tą decyzją karę pieniężną,
żadnego członka jego organu zarządzającego ani nadzorczego, wspólnika spółki w spółce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spółce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej ani prokurenta nie skazano prawomocnie za przestępstwo ani nie ukarano za wykroczenie, o których mowa powyżej.

Załącznik nr 5 – Oświadczenie o przeciwdziałaniu wspierania agresji na Ukrainę

Jako Wykonawca ubiegający się o zamówienie, oświadczam, że nie podlegam wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z dnia 15 kwietnia 2022 r. poz. 835), zwanej dalej „ustawą o przeciwdziałaniu”. Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu z postępowania wyklucza się wykonawców i podmioty wskazane w rozporządzeniach Rady (WE) nr 765/2006 oraz Rady (UE) nr 269/2014, zgodnie ze szczegółowym opisem zawartym w treści oświadczenia.

Pełna, oryginalna treść zapytania ofertowego wraz z formularzami do wypełnienia i podpisu dostępna jest w pliku PDF do pobrania poniżej.

ZAPYTANIE OFERTOWE GCG Pobierz